DESCARGAR LA APLICACIÓN ELEMNT

Aplicación ELEMNT

The Wahoo Fitness ELEMNT App is the essential supplement for the ELEMNT RIVAL GPS Multisport Watch that unleashes powerful customization options, detailed performance tracking, and effortless workout sharing.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

A radically simplified multisport watch that delivers a seamless performance advantage.

ELEMNT RIVAL Multisport Watch keeps the focus locked on your performance, not your equipment. Using the intuitive ELEMNT operating system, RIVAL delivers a simple user experience. Unique multisport features like Touchless Transition, Multisport Handover and Perfect View Zoom create a seamless performance advantage whether training or competing. Designed with a 64 color screen, ceramic bezel and gorilla glass lens, ELEMNT RIVAL not only looks great for everyday use but will also withstand your hardest workouts.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

  • Dimensiones: 46,5 x 46,5 x 15,3 mm
  • Tamaño de la pantalla: 1.2 in (30,4 mm) diameter
  • Display Type: Color
  • Display Resolution: 240 x 240
  • Lens Material: Gorilla® Glass
  • Bezel Material: Ceramic
  • Case Material: Nylon Polymer
  • Strap Material: Silicone
  • Longitud de la cinta: 10 in (25,4 cm)
  • Fits wrist circumference 140 mm - 240 mm
  • Peso: 53 g
  • Batería: Recargable de ion-litio
  • Vida útil de la batería: Smartwatch Mode: 14 days
  • GPS or HR Mode: Hasta 24 horas
  • GPS Functionality: Integrada
  • Satélites compatibles: GPS and GLONASS
  • Clasificación de agua: 5 ATM (water resistant up to 50 meters)

EN LA CAJA

CONFIGURACIÓN

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Download the Full ELEMNT RIVAL Quick Start Guide as a PDF.

KNOW YOUR RIVAL

ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Push and hold the top left button on ELEMNT RIVAL until it begins warming up to power on. Once warmed up and running, the same button lets you lock all buttons when held, or toggles the backlight when quickly pressed. On ELEMNT RIVAL's first warmup, a QR code is displayed to make pairing with a smartphone easy through ELEMNT App for iOS or Android.

Nota: While ELEMNT RIVAL's battery comes partially charged, get the best results by charging until full before the first workout.

CONÉCTATE CON IOS O ANDROID

Personaliza tus datos, consigue un historial detallado de los entrenamientos e intercambia información con amigos y familiares mediante la aplicación ELEMNT.

Nota: Some features like Live Tracking require pairing with the ELEMNT app on your smartphone. Plan your workout accordingly.

Conexión con iPhone y iOS

  1. Ensure Bluetooth® is enabled and open the ELEMNT App for iOS
  2. After the introduction, select Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Nota: After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Habilita el acceso a la cámara si se solicita. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Nota: When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, selecciona Pair (Conectar) para completar el proceso de conexión.

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Regístrate o inicia sesión en la Wahoo Fitness Cloud, o utiliza el identificador de Facebook para proceder con las siguientes características de configuración adicionales.

Nota: Si es omite el inicio de sesión, se deshabilitarán funciones adicionales como la realización de copias de seguridad de los datos y la sincronización entre dispositivos.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. También puedes seleccionar Next (Siguiente) y añadirlos más tarde.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Esta información se utilizará para calcular indicadores de medición como calorías y zonas de frecuencia cardíaca (HR). También puedes seleccionar Next (Siguiente) y añadirlos más tarde.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) Wahooligans nearby. Tus enlaces con Live Track pueden compartirse para que familiares y amigos puedan ver tu ubicación en línea.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Añade destinatarios por correo electrónico para continuar u omite seleccionando Next (Siguiente).

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

Conexión con Android

  1. Ensure Bluetooth® and location services are enabled and open the ELEMNT App for Android
  2. After the introduction, tap Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Nota: After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Habilita el acceso a la cámara si se solicita. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Nota: When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left side button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, selecciona Pair (Conectar) para completar el proceso de conexión.

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Regístrate o inicia sesión en la Wahoo Fitness Cloud, o utiliza el identificador de Facebook para proceder con las siguientes características de configuración adicionales.

Nota: Si es omite el inicio de sesión, se deshabilitarán funciones adicionales como la realización de copias de seguridad de los datos y la sincronización entre dispositivos.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. También puedes seleccionar Next (Siguiente) y añadirlos más tarde.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Esta información se utilizará para calcular indicadores de medición como calorías y zonas de frecuencia cardíaca (HR). También puedes seleccionar Next (Siguiente) y añadirlos más tarde.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) nearby Wahooligans. Tus enlaces con Live Track pueden compartirse para que familiares y amigos puedan ver tu ubicación en línea.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Añade destinatarios por correo electrónico para continuar u omite seleccionando Next (Siguiente).

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

WEARING YOUR ELEMNT RIVAL

To ensure best quality heart rate readings, wear the watch away from the wrist bone and tighten the strap such that the watch does not move on your arm. RIVAL should be worn snugly enough for it to be difficult to slide a finger between the band and your wrist, but loosely enough not to be uncomfortable or restrict blood flow.

USING ELEMENT RIVAL

CHALLENGE YOUR RIVAL WITH THE ELEMNT APP

Aplicación ELEMNT

You can customize your ELEMNT RIVAL in many ways according to your preference. Below are some of the items currently supported for customization using the ELEMNT App.

PÁGINA DE ENTRENAMIENTOS

Quickly add sensors, toggle indoor riding, or share your location.

If an ELEMNT/BOLT/ROAM is connected during a workout, your progress is tracked on the map and a live ride summary with additional details expands below.

Pair Sensors:

Pulsa para acceder rápidamente a la página de sensores, donde puedes agregar nuevos sensores, encontrar sensores guardados, o cambiar el nombre o eliminar un sensor existente. Consulta la Guía de conexión de sensores de ELEMNT para obtener más detalles.

Ride Type*:

Alterna el modo INDOOR (Interiores) para utilizar con un rodillo inteligente siguiendo la Guía de control de ELEMNT KICKR y SNAP.

*Only enabled with a KICKR or other compatible trainer connected.

Compartir enlace con seguimiento en directo (Live Track):

Send a link to friends and family to share your location. Consulta todos los detalles específicos en la Guía de Live Tracking.

Nota: Live Tracking requiere un teléfono conectado con una conexión a Internet activa y con servicios de ubicación habilitados.

PÁGINA DE HISTORIAL

Consulta todos tus entrenamientos completados y el odómetro total. Selecciona un entrenamiento para mostrar estadísticas y datos detallados y, a continuación, pulsa el botón de edición (en iOS) o los 3 puntos verticales (en Android) para cambiarle el nombre y eliminar.

Cargas automáticas de entrenamientos:

By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Consulta Comprender las cargas automáticas para obtener detalles e instrucciones.

Para eliminar o cambiar el nombre de un entrenamiento:

  • iOS: pulsa Edit (Editar) arriba a la izquierda para seleccionar varios entrenamientos para su eliminación o mantén pulsado Edit workout (Editar entrenamiento) para cambiarle el nombre o eliminarlo individualmente.
  • Android: Mantén pulsado un entrenamiento para eliminar varios entrenamientos o toca un entrenamiento y, a continuación los 3 puntos verticales en la esquina superior derecha para cambiarle el nombre o eliminarlo individualmente.

PÁGINA DE PERFIL

Inicia sesión en tu cuenta Wahoo, conecta con servicios de terceros, edita tu información personal o modifica las zonas de potencia y frecuencia cardíaca.

Acerca de ti (inicio de sesión en la nube de Wahoo):

Inicia sesión en la nube de Wahoo Cloud para habilitar cargas automáticas a tus servicios y sitios preferidos, rellenar la información de tu perfil desde la nube, sincronizar datos de entrenamientos en las aplicaciones de Wahoo y sincronizar rutas con servicios de terceros. Utiliza esta sección para introducir detalles como la altura, el peso y el sexo a fin de realizar cálculos personalizados de fitness como la quema de calorías y las zonas de frecuencia cardíaca.

Aplicaciones autorizadas y aplicaciones conectadas:

Una vez que hayas iniciado sesión en la nube de Wahoo, toca en la opción para cargar automáticamente entrenamientos y sincronizar rutas vinculando o autorizando servicios de terceros.

Zonas de potencia:

Utiliza la opción predeterminada o introduce una potencia de umbral funcional personal y personaliza tus zonas de potencia.

Heart Rate Zones (Zonas de frecuencia cardíaca):

Utiliza las opciones predeterminadas calculadas o personaliza las zonas de frecuencia cardíaca que prefieras.

PÁGINA DE CONFIGURACIÓN

WATCH FACE

Customize your RIVAL using the ELEMNT App. You can find this menu item in the Settings tab.

Watch Face Skins:

Multiple watch faces are currently supported for ELEMNT RIVAL. Click on the watch face you prefer and to see the watch face update immediately

Accent Color:

Choose your accent color for the watch UI from this menu.

Manage Widgets:

Toggle which workout metrics to display as widgets. This menu also allows you to set daily and weekly goals.

My 24/7 Data

ELEMNT RIVAL tracks your steps and heart rate throughout the day. Disabling these can improve battery life.

Zoom/View Button Layout

Customize ELEMNT RIVAL's button layout to fit your preference when scrolling though workout pagest, widgets, and the lap list during a workout.

Workout Profiles

Select a workout profile to customize pages, display of detailed data, toggle GPS, HR, auto pause, and auto lap, or press EDIT (on iOS) or the 3 vertical dots (on Android) to rename or delete a workout profile.

Sensores

Conectados los sensores para registrar útiles datos de fitness.

Alertas

  • Mostrar mensajes:

    Toggle whether messages and email (iOS only) are displayed on RIVAL during a workout when the app is connected. Consulta los detalles en Notificaciones y alertas de ELEMNT.

  • Mostrar llamadas de teléfono:

    Toggle whether phone calls are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Show emails:

    Toggle whether emails are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Live Track

    Enable Live Track to share your location with others. Consulta los requisitos y más información en la guía de seguimiento en directo.

    Cargas automática de entrenamientos

    By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Consulta Comprender las cargas automáticas para obtener detalles e instrucciones.

    Info

    See ELEMNT App and RIVAL Firmware versions, or view legal attributions.

REALIZACIÓN DE UN ENTRENAMIENTO

EMPIEZA TU ENTRENAMIENTO:

  • Turn on your ELEMNT RIVAL by holding the top left side button.
  • Opcional: enable features like Live Tracking and notifications by pairing with the ELEMNT App. Lleva contigo tu teléfono para seguir utilizando estas funciones.
  • Press the right center button, then use the upper and lower right side buttons to select a workout type.
  • With your desired workout type highlighted, press the right center button to confirm, then confirm your desired metrics and sensors are displayed and press the right center button once more to begin the workout.
  • Nota: Saved nearby sensors will automatically connect when active but may take a moment to pair after initializing. For best outdoor tracking results, begin your workout after fully connecting to GPS as indicated by the green outer ring.

DURANTE UN ENTRENAMIENTO:

El ELEMNT registra la temperatura, elevación, velocidad y ubicación, además de datos de cualquier sensor conectado adicional.

Durante el entrenamiento están disponibles las siguientes funciones:

  • Press the top right button to start a new lap (auto-lap by time or distance is accessible via the ELEMNT App Settings menu)
  • Press the center right button to temporarily pause recording of your workout.
  • Press the lower PAGE buttons to cycle displayed workout pages and view the clock.
  • Use the bottom left side button to dismiss phone notifications when they appear.
  • If pairing with a KICKR or SNAP, a new page becomes available for KICKR control, when connected.

FINALIZACIÓN DE UN ENTRENAMIENTO:

  1. Press right center button to pause the workout, then top right to end it.
  2. Select END to confirm, CANEL to keep the workout paused. Once stopped, you can choose to SAVE or DELETE the workout with the same buttons.

Workout data is immediately available by cycling through pages using the bottom buttons, or view the History page of the app for additional details.

CONEXIÓN CON SERVICIOS Y APLICACIONES DE TERCEROS

Supercharge your training by sharing your workout data with these services to see in-depth analytics and connect with others:

  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan
  • RideWithGPS
  • Komoot
  • Best Bike Split
  • SportTrack
  • Dropbox
  • ...y, ¡mucho más!

Accede al menú Profile (Perfil) en la aplicación ELEMNT para conectar y gestionar aplicaciones y servicios autorizados.

OTRAS FUNCIONES Y NOTAS IMPORTANTES

Charging ELEMNT RIVAL:

  1. Charge ELEMNT RIVAL with the USB cable provided. ELEMNT RIVAL has an estimated runtime of 14 days in watch mode and 24 hours in GPS mode.
  2. Attach the side furthest from the charging terminals to the USB cable provided, then press and snap the terminal side into the clip for a secure connection.
  3. Connect the provided USB cable to a suitable power source to charge. e.g. a computer USB port, or to a wall outlet in conjunction with an AC adapter.
  4. Evita utilizar los adaptadores de carga de CA de la marca Apple, porque no proporcionan una carga completa.
  5. When fully charged, remove the RIVAL from the provided USB cable.
  6. For additional battery saving advice, please see ELEMNT RIVAL Battery Help

Nota: Para obtener mejores resultados y la máxima duración de la batería, carga siempre al máximo. Limpia y seca minuciosamente el puerto de carga y el área a su alrededor si se ensucia o moja. No lo enchufes en la red de corriente hasta que el área esté libre de suciedad y humedad. Se pueden producir fallos del dispositivo o corrosión si se realiza un uso inapropiado.

Conexión de múltiples sensores y bicicletas:

When multiple sensors of the same type are connected to ELEMNT RIVAL at once, data from the highest quality connection (typically the closest sensor) alone will be used. If one sensor should fail, ELEMNT RIVAL will automatically switch to receive data from the next-best connected data source. In other words, it's no problem to pair sensors from multiple bikes or other equipment to a single ELEMNT RIVAL since the RIVAL only uses data from the closest paired sensor for each data type.

Resolución de problemas:

Please see our expansive and easy to use ELEMNT RIVAL Support Hub for additional help, feature walkthroughs, and advanced troubleshooting, or contact our support team where we're always happy to lend a hand.

¿Alguna pregunta? Visita support.wahoofitness.com para obtener más ayuda.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink