CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Nos encanta su foto, vídeo u otro contenido y consideramos que otros podrían beneficiarse de él. By posting your content with the hashtags #Wahooligan, #InMyELEMNT, #MyRIVAL, #KICKR, #TICKR, #SPEEDPLAY, #GoAllIn, #WahooX to a social media site, tagging @wahoofitnessofficial, or by uploading your content directly, you agree that we may use your content according to the following terms and conditions and make the following representations (the “Agreement”). Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con nosotros en https://support.wahoofitness.com.

I am the author and no other person aside from myself appears in the photograph.

 Yo mismo tomé la fotografía(s) original, gráfico(s), imagen(es), selfie(s), vídeo(s), mensaje(s), u otro material(es) que he etiquetado con #wahooyes o cargado, y he creado cualquier pie(s) de foto o subtítulo(s) que lo acompañan (colectivamente, el “Contenido de usuario”). Soy propietario del Contenido de usuario y no hay otras entidades que puedan reclamar la propiedad sobre el Contenido de usuario. Tras considerar los derechos sobre el Contenido de usuario para el bien, la promoción, la suficiencia y la recepción que se reconocen por la presente, deseo licenciar todos y cada uno de ellos a Wahoo Fitness L.L.C. (“Wahoo”) según los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo. Declaro y garantizo que en el Contenido de usuario no aparece ninguna otra persona. En caso de que otra persona aparezca o pueda reclamar algún tipo de derechos de propiedad en el Contenido de usuario, por la presente, garantizo y declaro que me han autorizado, en un escrito que proporcionaré de inmediato si Wahoo lo solicita, para que pueda otorgar la licencia del Contenido de usuario a Wahoo según los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

Wahoo may use the user content.

 Por la presente, concedo sin ningún tipo de compensación y en perpetuidad a Wahoo, y a otros que actúen bajo la dirección de Wahoo, el derecho y la licencia internacionales ilimitados, irrevocables, no exclusivos y libres de derechos de autor para utilizar el Contenido de usuario de cualquier forma (incluidos, entre otros, la publicación, y distribución de vídeos, publicaciones en Internet, reproducciones, visualizaciones y correos electrónicos), para cualquier fin (en relación con cualquier diseño, desarrollo, producción, marketing, publicidad, distribución, promoción y comercialización de Wahoo) y para sublicenciar, transmitir por televisión, publicitar, editar, cambiar, modificar, agregar o restar elementos del Contenido de usuario, así como para crear obras derivadas en todos y cada uno de los medios (incluidas las redes sociales) ahora conocidos o que se desarrollen en el futuro, ya sea a través del propio servicio de Wahoo o de servicios prestados por terceros.  Declaro y garantizo que todo el Contenido de usuario enviado a Wahoo utilizando el hashtag #wahooyes es original y que tengo el derecho legal de licenciar irrevocablemente y a perpetuidad a Wahoo, y sus respectivos sucesores, licenciatarios, sublicenciatarios y encargados, los derechos mencionados por la presente sobre el Contenido de usuario. Aunque Wahoo hará esfuerzos comercialmente razonables para otorgarle crédito por tu Contenido de usuario y proporcionar un enlace que redirija a su contenido o cuenta, acepta que esto no es obligatorio y que su permiso para que Wahoo utilice su Contenido de usuario no está supeditado a dicha mención. Renuncia a cualquier derecho a inspeccionar y/o aprobar la obra terminada que incorpore el Contenido de usuario, el texto publicitario que pueda utilizarse en relación con ella o cualquier uso que se pueda aplicar a dicha obra terminada. Además, renuncia a cualquier reclamación de derechos de autor con respecto a su Contenido de usuario o a nuestra obra terminada.

I assume the risks associated with the use of the user content.

I understand under no circumstances will Wahoo be liable in any way for any loss or damage of any kind incurred by me as a result of the use of the User Content. Wahoo tiene el derecho, pero no el deber, de supervisar y editar o eliminar el Contenido de usuario y/o cualquier comentario publicado o enviado sobre él. Además, reconozco que Wahoo no es responsable de, y no respalda, las opiniones, consejos, sugerencias o recomendaciones publicadas o enviadas sobre el Contenido de usuario y que Wahoo renuncia a cualquier responsabilidad relacionada. También entiendo que al publicar el Contenido de usuario en Internet, incluido el uso del hashtag #wahooyes en una red social, Wahoo no tiene control sobre el Contenido de usuario y es posible que otros lo dupliquen, incluidos, por ejemplo, otros sitios en Internet.

Wahoo may use my name and my likeness.

I hereby grant to Wahoo the right to use of my name, nickname, likeness, voice, picture, image, caricature, statements, social media handle, accompanying texts, inquiries, feedback, suggestions, language, writings, statistics, signature, facsimile signature, biography, photograph, video, motion picture and any other reference to my persona, personality, information I provide Wahoo or preferences (collectively the “Attributes”), in connection with the manufacture, sale, marketing, advertising and promotion of Wahoo products and/or the Wahoo brand, including, without limitation, on the Internet and in connection with social media.  This license shall include, without limitation, the right to use the Attributes in the advertisement and promotion of Wahoo products and marketing that use or reference the User Content, including, without limitation, on and in any artwork, packaging, advertising and promotional material and in connection with any and all advertising, press conferences, media releases, social media accounts, internet-based marketing, broadcasts and other incentive, publicity and public relations programs relating to Wahoo or the User Content without restriction as to geographic distribution or the frequency or duration of use.

Representations and releases:

Manifiesto y garantizo que: (a) tengo el derecho único y exclusivo de celebrar y ejecutar este Acuerdo y de otorgar los derechos especificados en este; (b) los derechos que he otorgado a continuación no entrarán en conflicto ni violarán ningún compromiso, acuerdo o entendimiento que tenga o tenga tener, ni infringen ningún derecho de ninguna persona o entidad; (c) no se requiere el consentimiento de ninguna otra parte para que Wahoo ejerza sus derechos en virtud del presente Acuerdo; (d) soy mayor de edad y (e) soy residente legal de los Estados Unidos de América. Entiendo que Wahoo lleva a cabo tales actividades confiando expresamente en lo anterior. No presentaré ninguna reclamación (incluidos, entre otros, reclamaciones basadas ​​en la invasión de la privacidad, marca registrada, derechos de autor, difamación, calumnias, derechos de publicidad o cualquier otro derecho personal y de propiedad) que surja del uso del Contenido de usuario o los Atributos permitidos por este Acuerdo. Por la presente, acepto liberar, indemnizar, defender, eximir de responsabilidad y exonerar a Wahoo de y contra todas y cada una de las reclamaciones, daños, pérdidas, costes, gastos y/o responsabilidades de cualquier tipo o naturaleza (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que surjan de o en conexión con el uso del Contenido de usuario y/o los Atributos establecidos en este documento, o la inexactitud o incumplimiento de cualquier representación, garantía, promesa, acuerdo o compromiso incluido en este documento.

No obligation to use created by this agreement.

Wahoo no estará obligada a producir, publicar o utilizar realmente el Contenido de usuario o los Atributos, ni a continuar con dicha producción, publicación o uso si hubiese comenzado. Wahoo no garantiza la precisión, integridad o calidad del Contenido de usuario. Mi único y exclusivo recurso por el incumplimiento, terminación o cancelación de Wahoo de este Acuerdo o cualquier término del mismo será una acción legal por daños, si corresponde. Renuncio irrevocablemente a cualquier derecho a buscar y/u obtener rescisión, compensación equitativa o cautelar, rescindir este Acuerdo y/o prohibir o restringir la distribución, explotación, publicidad, promoción o exhibición del Contenido de usuario, los Atributos o cualquier derecho al respecto. Se entiende y se acuerda que Wahoo no será responsable en ningún caso de daños indirectos, incidentales o consecuentes. Wahoo puede otorgar una licencia o ceder este Acuerdo y/o la totalidad o parte de sus derechos en virtud del presente a cualquier persona o entidad, y tras dicha cesión, Wahoo quedará liberado de sus obligaciones en virtud del presente. Este Acuerdo redundará en beneficio y será vinculante para los respectivos sucesores, licenciatarios y cesionarios autorizados de las partes. No puedo ceder este Acuerdo en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo por escrito de Wahoo. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario aquí establecida, la concesión de derechos, representaciones, garantías e indemnizaciones en virtud del presente sobrevivirá al vencimiento u otra terminación de este Acuerdo. 

Complete agreement; Governing law:

 Este acuerdo se rige por las leyes del estado de Georgia y constituye un acuerdo completo y exclusivo entre Wahoo y yo. No me basaré en ninguna otra representación o acuerdo, ya sea oral o escrito. Las Partes acuerdan que cualquier disputa entre ellas que no pueda resolverse primero de manera informal, se resolverá mediante arbitraje final y vinculante en Atlanta, Georgia, de conformidad con las reglas y procedimientos de la Asociación Estadounidense de Arbitraje.

No misconduct.

 Acepto no transmitir, cargar, publicar, enviar por correo electrónico ni poner a disposición ningún virus de software, publicidad, solicitación o material promocional no solicitado o no autorizado, incluido spam. Acepto no hacerme pasar por otra persona o entidad, ni declarar falsamente o tergiversar mi afiliación con ninguna persona o entidad (incluida la de Wahoo), violar intencional o involuntariamente cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, ni recolectar o almacenar personalmente datos identificables sobre otras personas.

Third party social media forum terms and conditions apply.

Instagram®, Threads®, X® (Twitter®), and other similar social media forums are registered trademarks of their respective companies and not affiliated with Wahoo. Cualquier envío a través de estos u otros sitios de redes sociales similares está sujeto a todas las reglas y regulaciones de dichos sitios junto con todas las demás leyes y regulaciones aplicables. Entiendo que, si elijo enviar mi Contenido de usuario a través de un teléfono móvil, se pueden aplicar tarifas de datos estándar.

Terms and conditions are subject to change.

 Los términos de este acuerdo están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquiera de estos cambios se reflejará en la página del “Acuerdo para la divulgación de fotos y contenido generado por el usuario” del sitio web WahooFitness.com. Este Acuerdo no puede ser alterado ni renunciado excepto por un escrito firmado por ambas partes.

Removal of the user content:

To request removal of User Content from a Wahoo social media account or Wahoo website, please send an email to digital@wahoofitness.com including: 1) el asunto “Eliminación del contenido del usuario”, 2) en el cuerpo del correo electrónico, la razón por la que deseas eliminarlo, 3) tu dirección de correo electrónico, 4) una copia clara del Contenido del usuario que deseas que se elimine para que Wahoo pueda localizarlo, 5) la red social o el sitio web donde apareció el Contenido de usuario que deseas que se elimine (junto con un enlace si es posible) y 6) el nombre de tu cuenta en las redes sociales (si corresponde) para que Wahoo pueda localizar más fácilmente el Contenido de usuario.  Esta dirección de correo electrónico solo se utilizará para comunicarnos contigo sobre el Contenido de usuario. Una vez que Wahoo haya tenido la oportunidad de revisar tu solicitud, Wahoo eliminará el Contenido de usuario al que haces referencia en tu correo electrónico de la cuenta de redes sociales de Wahoo o del sitio web de Wahoo. Después de eso, un representante de Wahoo revisará el informe y determinará si el Contenido del usuario debe eliminarse de forma permanente.

If you believe your content is being used by Wahoo without authorization:

 Wahoo respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si cree de buena fe que sus derechos de propiedad intelectual y/o de publicidad se han utilizado sin autorización en el sitio web de Wahoo o en una cuenta de redes sociales de Wahoo, puede notificar a Wahoo por correo electrónico en digital@wahoofitness.com o por correo postal a Wahoo Fitness LLC, Atención DIGITAL/MARKETING SOCIAL, 90 West Wieuca Road NE, Atlanta, GA 30342 (con acuse de recibo).  Aunque Wahoo se esfuerza por hacer del sitio web de Wahoo y sus cuentas de redes sociales un lugar positivo, estos siguen siendo foros públicos. Reconoce y acepta que Wahoo no es responsable del uso indebido de la información que otros hagan pública. Seleccione cuidadosamente el tipo de información que publica o comparte y denuncie cualquier abuso a Wahoo.